全詩翻譯：菊花在秋天盛開，從不與百花為叢。獨(dú)立在稀疏的籬笆旁邊，情操意趣并未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會(huì)吹落于凜冽北風(fēng)之中！
☆①“花開不并百花叢，獨(dú)立疏籬趣未窮?！边@句主要意思是百花在春光明媚的時(shí)節(jié)盛開，獨(dú)有菊花挺立在凌厲的風(fēng)霜之中，不與百花爭妍斗艷，體現(xiàn)了菊花的傲立不群。
②緊接著，詩人又寫百花已經(jīng)凋零，只有菊花立于疏籬旁，意趣無窮。這里的“趣”，既指菊花的傲風(fēng)拒霜、獨(dú)放光華的自然之趣，也是畫家融入菊花形象中的高潔堅(jiān)貞、真淳自得的主觀之趣，體現(xiàn)了菊花的孤傲高潔。
③后兩句詩意深轉(zhuǎn)一層。菊花盛開后，在枝頭逐漸枯萎，花瓣并不凋謝落地，故云“枝頭抱香死”。表現(xiàn)了“寧為玉碎，不為瓦全”的凜然正氣和堅(jiān)貞不屈。
