和 諧 夢(mèng)
鄧苗（編譯）
　　我走進(jìn)這家玩具店時(shí)，離關(guān)門時(shí)間還差半個(gè)小時(shí)。映入眼簾的是琳瑯滿目的玩具，地上走的，水里游的，應(yīng)有盡有。這些玩具的造型雖然有些形象猙獰，有些盡顯嫵媚，但卻相依相融，構(gòu)成一個(gè)可愛的富有生機(jī)的整體，一如我們這個(gè)既豐富多彩又和諧文明的社會(huì)。
　　我邊走邊看，慢慢踱到玩具店最里頭，比較著大型塑料恐龍和棕黃色的布袋木偶熊哪個(gè)更好。一個(gè)滿臉稚氣的年輕女店員坐在柜臺(tái)后面，嘴里嚼著口香糖，手里捧著一本卡通連環(huán)畫。她的身后是芭蕾舞演員式的布娃娃，頭頂上有轉(zhuǎn)著圈的各式飛機(jī)，這些讓她自己看上去也像是眾多玩具中的一個(gè)。
　　門鈴響了。女店員沒有動(dòng)。
　　門鈴連續(xù)響了四下。我看了一眼女店員，她只要一伸手就能按到那個(gè)電鈕把門打開，但是她像什么也沒有聽到似的埋頭看她的連環(huán)畫?！斑B環(huán)畫會(huì)如此引人入勝？”我想，“莫非她的聽力有問題？”這時(shí)，店門響起了彬彬有禮的敲門聲?！拔铱梢赃M(jìn)來嗎？”這是一個(gè)男人的聲音。
　　透過玻璃門，我看到門口站著一個(gè)英俊的男人。他大概三十多歲，手里拎著一只棕色的公文皮箱，這只公文皮箱十分好看，很明顯價(jià)格不菲。他身上穿的那件風(fēng)衣也很精致，可能值我一個(gè)月的工資呢。
　　“能讓我進(jìn)來嗎？”那人又說。這個(gè)男人明顯屬于高收入階層。他可能與我一樣，臨時(shí)碰到了一個(gè)需要送玩具當(dāng)禮品的特殊情形。作為店里唯一的顧客，我有必要提醒一下那個(gè)女店員。未等我開口，那個(gè)男人先說話了，“請(qǐng)快點(diǎn)。”他說，“你不會(huì)因?yàn)槲沂呛谌硕蛔屛疫M(jìn)來吧？”
　　女店員把頭埋得更低了，我想，如果有可能的話，她肯定會(huì)跳進(jìn)連環(huán)畫里的。我不滿地看著女店員。她也看了我一眼，但是她的眼神里透露出驚恐和哀求?！耙郧坝袃纱挝掖蜷_門讓黑人進(jìn)來，他們搶了店！”她脫口而出。我不能確定她說的話是真是假，不過我從她顫抖的樣子，相信她確有可能遭遇過搶劫。
　　我是一個(gè)作家，能寫出條理周密、意味深長(zhǎng)的文章，但卻缺少隨機(jī)應(yīng)變的能力。我很想為那個(gè)黑人紳士說話，卻又不知如何說服這個(gè)心存恐懼的女店員。我沖著門外那個(gè)男人同情地聳了聳肩。他可以請(qǐng)我為他開門，我也可以主動(dòng)走過去替他開門，但是不知為什么，我們都沒有這樣做。
　　那個(gè)男人，拂了一下他的高檔風(fēng)衣，拎著他的昂貴的公文箱，怏怏地走了。我掏錢為一只布袋木偶熊付了賬，沒有興致去比較它和塑料恐龍哪一個(gè)更加合適了。后來，我再也沒有到這家玩具店來過。
　　這是幾年前發(fā)生的事了，然而3個(gè)手足無措的人卻時(shí)常在我腦海中浮現(xiàn)。我不禁意識(shí)到，一個(gè)充滿信任與沒有偏見的社會(huì)還只是一個(gè)夢(mèng)，實(shí)際上我們身邊還經(jīng)常會(huì)響起不和諧的音符。但是這個(gè)夢(mèng)我還要繼續(xù)做下去：終有一天，整個(gè)社會(huì)都將飄蕩起充滿手足之情的悅耳交響曲。（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》）
1、第一段對(duì)玩具店的環(huán)境描寫有什么作用？
　___________________________________________________________________________________
2、女店員的外貌有何特點(diǎn)？作者這樣寫有何用意？
　___________________________________________________________________________________
3、“他可以請(qǐng)我為他開門，我也可以主動(dòng)走過去替他開門，但是不知為什么，我們都沒有這樣做?！钡降资鞘裁丛蛩麄兌紱]有這樣做？請(qǐng)根據(jù)文意簡(jiǎn)要分析。
　___________________________________________________________________________________
4、“這是幾年前發(fā)生的事了，然而3個(gè)手足無措的人卻時(shí)常在我腦海中浮現(xiàn)?！闭?qǐng)將“我”腦海中可能浮現(xiàn)的情況補(bǔ)充完整。
　___________________________________________________________________________________

參考答案：
1、⑴寫出玩具店的相融、和諧的特點(diǎn)（或“渲染了玩具店和諧的氣氛”）；
　 ⑵與后文不和諧的故事形成對(duì)比；
　 ⑶暗示一個(gè)充滿信任與沒有偏見的社會(huì)還只是一個(gè)夢(mèng)。（意對(duì)即可）
2、特點(diǎn)：滿臉稚氣，像個(gè)布娃娃（意思對(duì)即可）
　 用意：年輕卻有多次被搶的經(jīng)歷，滿臉稚氣卻對(duì)社會(huì)心懷戒備、對(duì)黑人心懷偏見，更能表現(xiàn)社會(huì)的不和諧。（意對(duì)即可）
3、因?yàn)槿鄙傩湃??！拔摇笨赡懿淮_定他的身份而沒有主動(dòng)走過去替他開門；他可能知道“我”不信任他而沒請(qǐng)“我”開門。（意思對(duì)即可）
4、（要分別寫到三個(gè)人。）一個(gè)惶恐不安的女店員，面對(duì)黑人顧客時(shí)，無法斷定那是一位紳士還是一個(gè)強(qiáng)盜；一個(gè)經(jīng)常寫文章，抱怨社會(huì)不公的自由主義者，在具體事情面前卻束手束腳無計(jì)可施；一個(gè)富足的成功人士，由于別人的某個(gè)不可原諒的原因，最終竟未走進(jìn)一個(gè)小小的玩具店。（開放題，不設(shè)統(tǒng)一答案）

和 諧 夢(mèng)
鄧苗（編譯）
　　我走進(jìn)這家玩具店時(shí)，離關(guān)門時(shí)間還差半個(gè)小時(shí)。映入眼簾的是琳瑯滿目的玩具，地上走的，水里游的，應(yīng)有盡有。這些玩具的造型雖然有些形象猙獰，有些盡顯嫵媚，但卻相依相融，構(gòu)成一個(gè)可愛的富有生機(jī)的整體，一如我們這個(gè)既豐富多彩又和諧文明的社會(huì)。
　　我邊走邊看，慢慢踱到玩具店最里頭，比較著大型塑料恐龍和棕黃色的布袋木偶熊哪個(gè)更好。一個(gè)滿臉稚氣的年輕女店員坐在柜臺(tái)后面，嘴里嚼著口香糖，手里捧著一本卡通連環(huán)畫。她的身后是芭蕾舞演員式的布娃娃，頭頂上有轉(zhuǎn)著圈的各式飛機(jī)，這些讓她自己看上去也像是眾多玩具中的一個(gè)。
　　門鈴響了。女店員沒有動(dòng)。
　　門鈴連續(xù)響了四下。我看了一眼女店員，她只要一伸手就能按到那個(gè)電鈕把門打開，但是她像什么也沒有聽到似的埋頭看她的連環(huán)畫?！斑B環(huán)畫會(huì)如此引人入勝？”我想，“莫非她的聽力有問題？”這時(shí)，店門響起了彬彬有禮的敲門聲?！拔铱梢赃M(jìn)來嗎？”這是一個(gè)男人的聲音。
　　透過玻璃門，我看到門口站著一個(gè)英俊的男人。他大概三十多歲，手里拎著一只棕色的公文皮箱，這只公文皮箱十分好看，很明顯價(jià)格不菲。他身上穿的那件風(fēng)衣也很精致，可能值我一個(gè)月的工資呢。
　　“能讓我進(jìn)來嗎？”那人又說。這個(gè)男人明顯屬于高收入階層。他可能與我一樣，臨時(shí)碰到了一個(gè)需要送玩具當(dāng)禮品的特殊情形。作為店里唯一的顧客，我有必要提醒一下那個(gè)女店員。未等我開口，那個(gè)男人先說話了，“請(qǐng)快點(diǎn)。”他說，“你不會(huì)因?yàn)槲沂呛谌硕蛔屛疫M(jìn)來吧？”
　　女店員把頭埋得更低了，我想，如果有可能的話，她肯定會(huì)跳進(jìn)連環(huán)畫里的。我不滿地看著女店員。她也看了我一眼，但是她的眼神里透露出驚恐和哀求?！耙郧坝袃纱挝掖蜷_門讓黑人進(jìn)來，他們搶了店！”她脫口而出。我不能確定她說的話是真是假，不過我從她顫抖的樣子，相信她確有可能遭遇過搶劫。
　　我是一個(gè)作家，能寫出條理周密、意味深長(zhǎng)的文章，但卻缺少隨機(jī)應(yīng)變的能力。我很想為那個(gè)黑人紳士說話，卻又不知如何說服這個(gè)心存恐懼的女店員。我沖著門外那個(gè)男人同情地聳了聳肩。他可以請(qǐng)我為他開門，我也可以主動(dòng)走過去替他開門，但是不知為什么，我們都沒有這樣做。
　　那個(gè)男人，拂了一下他的高檔風(fēng)衣，拎著他的昂貴的公文箱，怏怏地走了。我掏錢為一只布袋木偶熊付了賬，沒有興致去比較它和塑料恐龍哪一個(gè)更加合適了。后來，我再也沒有到這家玩具店來過。
　　這是幾年前發(fā)生的事了，然而3個(gè)手足無措的人卻時(shí)常在我腦海中浮現(xiàn)。我不禁意識(shí)到，一個(gè)充滿信任與沒有偏見的社會(huì)還只是一個(gè)夢(mèng)，實(shí)際上我們身邊還經(jīng)常會(huì)響起不和諧的音符。但是這個(gè)夢(mèng)我還要繼續(xù)做下去：終有一天，整個(gè)社會(huì)都將飄蕩起充滿手足之情的悅耳交響曲。（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》）
1、第一段對(duì)玩具店的環(huán)境描寫有什么作用？
　___________________________________________________________________________________
2、女店員的外貌有何特點(diǎn)？作者這樣寫有何用意？
　___________________________________________________________________________________
3、“他可以請(qǐng)我為他開門，我也可以主動(dòng)走過去替他開門，但是不知為什么，我們都沒有這樣做?！钡降资鞘裁丛蛩麄兌紱]有這樣做？請(qǐng)根據(jù)文意簡(jiǎn)要分析。
　___________________________________________________________________________________
4、“這是幾年前發(fā)生的事了，然而3個(gè)手足無措的人卻時(shí)常在我腦海中浮現(xiàn)?！闭?qǐng)將“我”腦海中可能浮現(xiàn)的情況補(bǔ)充完整。
　___________________________________________________________________________________

參考答案：
1、⑴寫出玩具店的相融、和諧的特點(diǎn)（或“渲染了玩具店和諧的氣氛”）；
　 ⑵與后文不和諧的故事形成對(duì)比；
　 ⑶暗示一個(gè)充滿信任與沒有偏見的社會(huì)還只是一個(gè)夢(mèng)。（意對(duì)即可）
2、特點(diǎn)：滿臉稚氣，像個(gè)布娃娃（意思對(duì)即可）
　 用意：年輕卻有多次被搶的經(jīng)歷，滿臉稚氣卻對(duì)社會(huì)心懷戒備、對(duì)黑人心懷偏見，更能表現(xiàn)社會(huì)的不和諧。（意對(duì)即可）
3、因?yàn)槿鄙傩湃??！拔摇笨赡懿淮_定他的身份而沒有主動(dòng)走過去替他開門；他可能知道“我”不信任他而沒請(qǐng)“我”開門。（意思對(duì)即可）
4、（要分別寫到三個(gè)人。）一個(gè)惶恐不安的女店員，面對(duì)黑人顧客時(shí)，無法斷定那是一位紳士還是一個(gè)強(qiáng)盜；一個(gè)經(jīng)常寫文章，抱怨社會(huì)不公的自由主義者，在具體事情面前卻束手束腳無計(jì)可施；一個(gè)富足的成功人士，由于別人的某個(gè)不可原諒的原因，最終竟未走進(jìn)一個(gè)小小的玩具店。（開放題，不設(shè)統(tǒng)一答案）