東方之冠
劉穎 徐蒙
　　作為世博會主辦國建設的最重要展館之一，中國館以“城市發(fā)展中的中華智慧”為核心展示內(nèi)容，承載著中華民族對科技發(fā)展和社會進步的夢想。
　　中國館聯(lián)合設計團隊總負責人兼總建筑師何鏡堂院士說：“中國文化源遠流長，很難用一個具象來代表文化精髓，因此必須從總體意象中提煉?！敝袊^由國家館和地區(qū)館兩部分組成。這兩部分的空間位置與取向，分別體現(xiàn)了東方哲學對“天”“地”關系的理解。國家館為“天”，富有雕塑感的造型主體——“東方之冠”高聳其間，形成開揚屹立之勢；地區(qū)館為“地”，如同基座般延展于國家館之下，形成渾厚依托之態(tài)。國家館居中升起，形如冠蓋；層疊出挑，制擬斗拱。“匠人營國”中的九經(jīng)、九緯之道，成為國家館屋頂平臺建筑構(gòu)架的文化基礎。傳統(tǒng)建筑中斗拱榫卯穿插，層層出挑的構(gòu)造方式，則成為國家館建筑形態(tài)的文化表達。而平臥于國家館之下的地區(qū)館，為人們的活動提供了厚重堅實的平臺。它的四面或以臺階步道，或以園林小品與周圍環(huán)境巧妙銜接；建筑外觀上還鐫刻著古代疊篆文字，懸挑在基地最外側(cè)的環(huán)廊立面，印出中國歷史朝代名稱；象征中華歷史文化源遠流長；而環(huán)廊中為休憩設置的小品表面，則鐫刻中國各省市自治區(qū)名稱，象征中國地大物博和各地區(qū)間的團結(jié)與進取。
　　作為上海世博會的中國館，它不僅僅肩負著文化表達的功能，還必須有效詮釋出本屆世博會的主題。中國館極度重視在環(huán)境與能源問題方面的探討與貢獻。據(jù)介紹，中國館有一套完整的環(huán)境保護與能源節(jié)約策略體系，共由4個部分組成。這座中國館，能把中國化的可持續(xù)發(fā)展與人居文明給予形象化的表現(xiàn)。
　　肩負諸多“使命”，的中國館還關照到國際性的審美，以吸引世界的目光。中國館為人們之間的自由交流提供了充分的開放空間。而這種開放性、公共性的現(xiàn)代意識，是國際建筑設計中的重要理念。中國館對傳統(tǒng)元素進行了開創(chuàng)性的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯。在這里，中國傳統(tǒng)的斗拱造型有了大膽的革新，傳統(tǒng)的曲線設計被拉直，層層出挑的主體造型顯示了現(xiàn)代工程技術(shù)的力度美與結(jié)構(gòu)美。中國館選擇了容易被世界理解的中國元素。如中國館將大面積地采用大氣、沉穩(wěn)的、“故宮虹”，作為建筑物的主色調(diào)；地區(qū)館在建筑邊界上引入江南園林的理念，以現(xiàn)代園林空間軟化建筑與城市的關系等。
　　時間會對任何建筑有最公平的考驗。我們期待著，黃浦江畔的“東方之冠”盡情展現(xiàn)上海海納百川的情懷，氣宇軒昂地印證中國2010年上海世博會的盛況，長久地成為面向世界的一個中國舞臺。（選自《解放日報》）
1．下列各項中，不能作為中國館體現(xiàn)中國文化內(nèi)涵的依據(jù)的一項是
[     ]
A．中國館組成中，國家館和地區(qū)館的整體布局隱喻天地交泰、萬物咸亨，體現(xiàn)了東方哲學對“天”“地”關系的理解。
B．國家館的位置、形狀，屋頂平臺的設計理念，以及構(gòu)造上采用斗拱榫卯穿插，層層出挑的傳統(tǒng)建筑方式。
C．地區(qū)館或以臺階步道，或以園林小品與周圍環(huán)境銜接，外觀上還銹刻著古代文字，環(huán)廊立面印出中國歷史朝代名稱。
D．中國館有一套完整的環(huán)境保護與能源節(jié)約策略體系，能把中國化的可持續(xù)發(fā)展與人居文明理念形象化地展現(xiàn)給觀眾。
2．下列對中國館設計理念的表述，不正確的一項是
[     ]
A．國家館承載著中華民族對科技發(fā)展和社會進步的夢想，以“城市發(fā)展中的中華智慧”為核心展示內(nèi)容。
B．中國館的設計方案中凝聚了眾多的中國元素，它以整體大氣的建筑造型闡釋了豐富多元的中國元素。 C．中國館體現(xiàn)了對環(huán)境與能源的探索，是一份用建筑來表述的“環(huán)境宣言”，詮釋出本屆世博會的主題。
D．中國館從提供的自由交流空間、對傳統(tǒng)元素進行了開創(chuàng)性的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯等方面關照了國際性的審美習慣。
3．根據(jù)原文內(nèi)容，下列推斷不正確的一項是
[     ]
A．中國文化源遠流長，很難用一個具象來代表文化精髓。因此，即使是被譽為“東方之冠”的中國館，也不可能代表中華文化的全部。
B．高度重視環(huán)境與能源問題的中國，在中國館展示了在環(huán)境保護與能源節(jié)約方面的成就，這些經(jīng)驗將為其他國家提供積極而有益的借鑒。
C．中國館將大面積地采用大氣、沉穩(wěn)的“故宮紅”這一色彩奪目的中國元素，作為建筑物的主色調(diào)，會比選用其他顏色更容易被世界接受。
D．既承載了歷史悠久的中國傳統(tǒng)文化精髓，又展示了世博主題，走在“古”意“新”風之間的中國館，必將成為黃浦江畔又一道靚麗的風景。

參考答案：
1．D
2．A
3．C

東方之冠
劉穎 徐蒙
　　作為世博會主辦國建設的最重要展館之一，中國館以“城市發(fā)展中的中華智慧”為核心展示內(nèi)容，承載著中華民族對科技發(fā)展和社會進步的夢想。
　　中國館聯(lián)合設計團隊總負責人兼總建筑師何鏡堂院士說：“中國文化源遠流長，很難用一個具象來代表文化精髓，因此必須從總體意象中提煉?！敝袊^由國家館和地區(qū)館兩部分組成。這兩部分的空間位置與取向，分別體現(xiàn)了東方哲學對“天”“地”關系的理解。國家館為“天”，富有雕塑感的造型主體——“東方之冠”高聳其間，形成開揚屹立之勢；地區(qū)館為“地”，如同基座般延展于國家館之下，形成渾厚依托之態(tài)。國家館居中升起，形如冠蓋；層疊出挑，制擬斗拱。“匠人營國”中的九經(jīng)、九緯之道，成為國家館屋頂平臺建筑構(gòu)架的文化基礎。傳統(tǒng)建筑中斗拱榫卯穿插，層層出挑的構(gòu)造方式，則成為國家館建筑形態(tài)的文化表達。而平臥于國家館之下的地區(qū)館，為人們的活動提供了厚重堅實的平臺。它的四面或以臺階步道，或以園林小品與周圍環(huán)境巧妙銜接；建筑外觀上還鐫刻著古代疊篆文字，懸挑在基地最外側(cè)的環(huán)廊立面，印出中國歷史朝代名稱；象征中華歷史文化源遠流長；而環(huán)廊中為休憩設置的小品表面，則鐫刻中國各省市自治區(qū)名稱，象征中國地大物博和各地區(qū)間的團結(jié)與進取。
　　作為上海世博會的中國館，它不僅僅肩負著文化表達的功能，還必須有效詮釋出本屆世博會的主題。中國館極度重視在環(huán)境與能源問題方面的探討與貢獻。據(jù)介紹，中國館有一套完整的環(huán)境保護與能源節(jié)約策略體系，共由4個部分組成。這座中國館，能把中國化的可持續(xù)發(fā)展與人居文明給予形象化的表現(xiàn)。
　　肩負諸多“使命”，的中國館還關照到國際性的審美，以吸引世界的目光。中國館為人們之間的自由交流提供了充分的開放空間。而這種開放性、公共性的現(xiàn)代意識，是國際建筑設計中的重要理念。中國館對傳統(tǒng)元素進行了開創(chuàng)性的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯。在這里，中國傳統(tǒng)的斗拱造型有了大膽的革新，傳統(tǒng)的曲線設計被拉直，層層出挑的主體造型顯示了現(xiàn)代工程技術(shù)的力度美與結(jié)構(gòu)美。中國館選擇了容易被世界理解的中國元素。如中國館將大面積地采用大氣、沉穩(wěn)的、“故宮虹”，作為建筑物的主色調(diào)；地區(qū)館在建筑邊界上引入江南園林的理念，以現(xiàn)代園林空間軟化建筑與城市的關系等。
　　時間會對任何建筑有最公平的考驗。我們期待著，黃浦江畔的“東方之冠”盡情展現(xiàn)上海海納百川的情懷，氣宇軒昂地印證中國2010年上海世博會的盛況，長久地成為面向世界的一個中國舞臺。（選自《解放日報》）
1．下列各項中，不能作為中國館體現(xiàn)中國文化內(nèi)涵的依據(jù)的一項是
[     ]
A．中國館組成中，國家館和地區(qū)館的整體布局隱喻天地交泰、萬物咸亨，體現(xiàn)了東方哲學對“天”“地”關系的理解。
B．國家館的位置、形狀，屋頂平臺的設計理念，以及構(gòu)造上采用斗拱榫卯穿插，層層出挑的傳統(tǒng)建筑方式。
C．地區(qū)館或以臺階步道，或以園林小品與周圍環(huán)境銜接，外觀上還銹刻著古代文字，環(huán)廊立面印出中國歷史朝代名稱。
D．中國館有一套完整的環(huán)境保護與能源節(jié)約策略體系，能把中國化的可持續(xù)發(fā)展與人居文明理念形象化地展現(xiàn)給觀眾。
2．下列對中國館設計理念的表述，不正確的一項是
[     ]
A．國家館承載著中華民族對科技發(fā)展和社會進步的夢想，以“城市發(fā)展中的中華智慧”為核心展示內(nèi)容。
B．中國館的設計方案中凝聚了眾多的中國元素，它以整體大氣的建筑造型闡釋了豐富多元的中國元素。 C．中國館體現(xiàn)了對環(huán)境與能源的探索，是一份用建筑來表述的“環(huán)境宣言”，詮釋出本屆世博會的主題。
D．中國館從提供的自由交流空間、對傳統(tǒng)元素進行了開創(chuàng)性的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯等方面關照了國際性的審美習慣。
3．根據(jù)原文內(nèi)容，下列推斷不正確的一項是
[     ]
A．中國文化源遠流長，很難用一個具象來代表文化精髓。因此，即使是被譽為“東方之冠”的中國館，也不可能代表中華文化的全部。
B．高度重視環(huán)境與能源問題的中國，在中國館展示了在環(huán)境保護與能源節(jié)約方面的成就，這些經(jīng)驗將為其他國家提供積極而有益的借鑒。
C．中國館將大面積地采用大氣、沉穩(wěn)的“故宮紅”這一色彩奪目的中國元素，作為建筑物的主色調(diào)，會比選用其他顏色更容易被世界接受。
D．既承載了歷史悠久的中國傳統(tǒng)文化精髓，又展示了世博主題，走在“古”意“新”風之間的中國館，必將成為黃浦江畔又一道靚麗的風景。

參考答案：
1．D
2．A
3．C