《威尼斯商人》（節(jié)選）
公 爵        ……現(xiàn)在你雖然堅持著照約處罰，一定要從這個不幸的商人身上割下一磅肉來……猶太人，
                 我們都在等候你一句溫和的回答。
夏洛克      ……您要是問我為什么不愿意接受二千塊錢，寧愿拿一塊腐爛的臭肉，那我可沒有什么理由可
                 以回答您，我只能說我喜歡這樣，這是不是一個回答？要是我的屋子里有了耗子，我高興一
                 萬塊錢叫人把它們趕掉，誰管得了我？
                 ……
巴薩尼奧 你這樣使勁兒磨著刀干嗎？
夏洛克     從那破產(chǎn)的家伙身上割下那磅肉來。
                ……
鮑西婭     那么，猶太人應(yīng)該慈悲一點。
夏洛克     為什么我應(yīng)該慈悲一點？把你的理由告訴我。
鮑西婭     慈悲不是出于勉強，它是像甘霖一樣從天上降下塵世。它不但給幸福于受施的人，也同樣給
               幸福于施與的人。它有超乎一切的無上威力，比皇冠更足以顯出一個帝王的高貴：御杖不過象
               征著俗世的威權(quán)，使人民對于君上的尊嚴(yán)凜然生畏；慈悲的力量卻高出于權(quán)力之上，……我們
               既然祈禱著上帝的慈悲，就應(yīng)該按照祈禱的指點，自己做一些慈悲的事……
夏洛克    我自己做的事，我自己當(dāng)！我只要求法律允許我照約執(zhí)行處罰。
               ……
鮑西婭    那可不行，在威尼斯誰也沒有權(quán)力變更既成的法律；要是開了這一個惡例，以后誰都可以借口
              有例可援，什么壞事情都可以干了。這是不行的。
夏洛克    一個但尼爾來做法官了！真的是但尼爾再世！聰明的青年法官啊，我真佩服你！……
安東尼奧 我也誠心請求堂上從速宣判。
鮑西婭    好，那么就是這樣：你必須準(zhǔn)備讓他的刀子刺進你的胸膛。
夏洛克    啊，尊嚴(yán)的法官！好一位優(yōu)秀的青年！
鮑西婭    夏洛克，去請一位外科醫(yī)生來替他堵住傷口，費用歸你負(fù)擔(dān)，免得他流血而死。夏洛克約上有
               這樣的規(guī)定嗎？
鮑西婭    約上并沒有這樣的規(guī)定；可是那又有什么相干？你肯做一件好事總是好的。
夏洛克    我找不到，約上沒有這一條。
               ……
鮑西婭    那商人身上的一磅肉是你的；法庭判給你，法律許可你。
夏洛克    公平正直的法官！
               ……
鮑西婭    別忙！這猶太人必須得到絕對的公道。別忙！他除了照約處罰以外，不能接受其他的賠償。
葛萊西安諾   啊，猶太人！一個公平正直的法官，一個博學(xué)多才的法官！
鮑西婭    所以你準(zhǔn)備著動手割肉吧。不準(zhǔn)流一滴血，也不準(zhǔn)備割得超過或是不足一磅的重量；要是你割
               下來的肉，比一磅略微輕一點或是重一點，即使相差只有一絲一毫，或者僅僅一根汗毛之微，
               就要把你抵命，你的財產(chǎn)全部充公。
葛萊西安諾   一個再世的但尼爾，一個但尼爾，猶太人！現(xiàn)在你可掉在我的手里了，你這異教徒！
鮑西婭     那猶太人為什么還不動手？
夏洛克     把我的本錢還我，放我去吧。
                ……
夏洛克     不，把我的生命連著財產(chǎn)一起拿了去了吧，我不要你們的寬恕。你們拿掉了支撐房子的柱子，
                就是拆了我的房子；你們奪去了我的養(yǎng)家活命的根本，就是活活要了我的命。
1、《威尼斯商人》是一部扣人心弦的___________作品。作者___________是___________時期______國杰出的戲劇家和詩人。主要悲劇作品有：《                》《                》《                 》《                》。
2、劇本的語言主要包括___________和____________兩部分。文中的“[鮑西婭扮律師上]”、“（向安東尼奧）”是戲劇語言中的_____________。
3、這場戲?qū)α⒌囊环绞窍穆蹇?，另一方是________________等人。劇情是圍繞著___________________
   _______________而進行的。
4、在這場戲中，夏洛克是一位貪婪、吝嗇、愛財如命的_________________。他給人的印象最深，____
   ____________和_________________、______________、__________________一樣成了世界文學(xué)作品最最有名的吝嗇鬼形象。
5、“一個博學(xué)多才的法官”是葛萊西安諾對鮑西婭的贊嘆。聯(lián)系夏洛克對她的贊美，試分析其中的表達效果。
   ________________________________________________________________________________________
   ________________________________________________________________________________________
6、鮑西亞這番話（畫線部分）的主要內(nèi)容是什么？說這些話的目的又是什么？
   ________________________________________________________________________________________
   ________________________________________________________________________________________
7、質(zhì)疑：在一般的觀念中，夏洛克是一個惟利是圖而又兇殘的人，你對他有什么新的看法嗎？
   ________________________________________________________________________________________
   ________________________________________________________________________________________

參考答案：
1、喜劇    莎士比亞    文藝復(fù)興    英國 《哈姆雷特》《李爾王》《奧塞羅》《羅密歐與朱麗葉》
2、臺詞（或人物語言）、舞臺說明、舞臺說明
3、鮑西亞（巴薩尼奧、安東尼奧、葛萊西安諾等均可）：（是否）照約割一磅肉。（意對即可）
4、高利貸者 阿巴貢、葛朗臺、潑留希金
5、這既是對鮑西婭聰明才智的由衷贊嘆，也是對夏洛克的有力嘲諷，這正體現(xiàn)了喜劇所要表現(xiàn)的效果。（意對即可）
6、勸說夏洛克以慈悲為懷（仁慈待人）；要夏洛克放棄履行割一磅肉的契約。（意對即可）
7、在一般觀念上，夏洛克是一個反面角色，但是，我們也可以對他給予一定的同情。夏洛克的行為不是偶然的，在當(dāng)時普遍仇恨猶太人的基督教世界中，夏洛克的復(fù)仇行動具有一定的民族復(fù)仇意義。如果說夏洛克缺乏寬恕精神，那么當(dāng)時的基督教也不曾對他給予多少理解。從安東尼奧對夏洛克的態(tài)度來看，也是相當(dāng)刻薄和不寬容的。當(dāng)然，他畢竟是一個戲劇人物，他注定要成為一個反面角色。因此，對他的同情和理解應(yīng)該是有限度的。（開放性試題，不設(shè)統(tǒng)一答案）

《威尼斯商人》（節(jié)選）
公 爵        ……現(xiàn)在你雖然堅持著照約處罰，一定要從這個不幸的商人身上割下一磅肉來……猶太人，
                 我們都在等候你一句溫和的回答。
夏洛克      ……您要是問我為什么不愿意接受二千塊錢，寧愿拿一塊腐爛的臭肉，那我可沒有什么理由可
                 以回答您，我只能說我喜歡這樣，這是不是一個回答？要是我的屋子里有了耗子，我高興一
                 萬塊錢叫人把它們趕掉，誰管得了我？
                 ……
巴薩尼奧 你這樣使勁兒磨著刀干嗎？
夏洛克     從那破產(chǎn)的家伙身上割下那磅肉來。
                ……
鮑西婭     那么，猶太人應(yīng)該慈悲一點。
夏洛克     為什么我應(yīng)該慈悲一點？把你的理由告訴我。
鮑西婭     慈悲不是出于勉強，它是像甘霖一樣從天上降下塵世。它不但給幸福于受施的人，也同樣給
               幸福于施與的人。它有超乎一切的無上威力，比皇冠更足以顯出一個帝王的高貴：御杖不過象
               征著俗世的威權(quán)，使人民對于君上的尊嚴(yán)凜然生畏；慈悲的力量卻高出于權(quán)力之上，……我們
               既然祈禱著上帝的慈悲，就應(yīng)該按照祈禱的指點，自己做一些慈悲的事……
夏洛克    我自己做的事，我自己當(dāng)！我只要求法律允許我照約執(zhí)行處罰。
               ……
鮑西婭    那可不行，在威尼斯誰也沒有權(quán)力變更既成的法律；要是開了這一個惡例，以后誰都可以借口
              有例可援，什么壞事情都可以干了。這是不行的。
夏洛克    一個但尼爾來做法官了！真的是但尼爾再世！聰明的青年法官啊，我真佩服你！……
安東尼奧 我也誠心請求堂上從速宣判。
鮑西婭    好，那么就是這樣：你必須準(zhǔn)備讓他的刀子刺進你的胸膛。
夏洛克    啊，尊嚴(yán)的法官！好一位優(yōu)秀的青年！
鮑西婭    夏洛克，去請一位外科醫(yī)生來替他堵住傷口，費用歸你負(fù)擔(dān)，免得他流血而死。夏洛克約上有
               這樣的規(guī)定嗎？
鮑西婭    約上并沒有這樣的規(guī)定；可是那又有什么相干？你肯做一件好事總是好的。
夏洛克    我找不到，約上沒有這一條。
               ……
鮑西婭    那商人身上的一磅肉是你的；法庭判給你，法律許可你。
夏洛克    公平正直的法官！
               ……
鮑西婭    別忙！這猶太人必須得到絕對的公道。別忙！他除了照約處罰以外，不能接受其他的賠償。
葛萊西安諾   啊，猶太人！一個公平正直的法官，一個博學(xué)多才的法官！
鮑西婭    所以你準(zhǔn)備著動手割肉吧。不準(zhǔn)流一滴血，也不準(zhǔn)備割得超過或是不足一磅的重量；要是你割
               下來的肉，比一磅略微輕一點或是重一點，即使相差只有一絲一毫，或者僅僅一根汗毛之微，
               就要把你抵命，你的財產(chǎn)全部充公。
葛萊西安諾   一個再世的但尼爾，一個但尼爾，猶太人！現(xiàn)在你可掉在我的手里了，你這異教徒！
鮑西婭     那猶太人為什么還不動手？
夏洛克     把我的本錢還我，放我去吧。
                ……
夏洛克     不，把我的生命連著財產(chǎn)一起拿了去了吧，我不要你們的寬恕。你們拿掉了支撐房子的柱子，
                就是拆了我的房子；你們奪去了我的養(yǎng)家活命的根本，就是活活要了我的命。
1、《威尼斯商人》是一部扣人心弦的___________作品。作者___________是___________時期______國杰出的戲劇家和詩人。主要悲劇作品有：《                》《                》《                 》《                》。
2、劇本的語言主要包括___________和____________兩部分。文中的“[鮑西婭扮律師上]”、“（向安東尼奧）”是戲劇語言中的_____________。
3、這場戲?qū)α⒌囊环绞窍穆蹇?，另一方是________________等人。劇情是圍繞著___________________
   _______________而進行的。
4、在這場戲中，夏洛克是一位貪婪、吝嗇、愛財如命的_________________。他給人的印象最深，____
   ____________和_________________、______________、__________________一樣成了世界文學(xué)作品最最有名的吝嗇鬼形象。
5、“一個博學(xué)多才的法官”是葛萊西安諾對鮑西婭的贊嘆。聯(lián)系夏洛克對她的贊美，試分析其中的表達效果。
   ________________________________________________________________________________________
   ________________________________________________________________________________________
6、鮑西亞這番話（畫線部分）的主要內(nèi)容是什么？說這些話的目的又是什么？
   ________________________________________________________________________________________
   ________________________________________________________________________________________
7、質(zhì)疑：在一般的觀念中，夏洛克是一個惟利是圖而又兇殘的人，你對他有什么新的看法嗎？
   ________________________________________________________________________________________
   ________________________________________________________________________________________

參考答案：
1、喜劇    莎士比亞    文藝復(fù)興    英國 《哈姆雷特》《李爾王》《奧塞羅》《羅密歐與朱麗葉》
2、臺詞（或人物語言）、舞臺說明、舞臺說明
3、鮑西亞（巴薩尼奧、安東尼奧、葛萊西安諾等均可）：（是否）照約割一磅肉。（意對即可）
4、高利貸者 阿巴貢、葛朗臺、潑留希金
5、這既是對鮑西婭聰明才智的由衷贊嘆，也是對夏洛克的有力嘲諷，這正體現(xiàn)了喜劇所要表現(xiàn)的效果。（意對即可）
6、勸說夏洛克以慈悲為懷（仁慈待人）；要夏洛克放棄履行割一磅肉的契約。（意對即可）
7、在一般觀念上，夏洛克是一個反面角色，但是，我們也可以對他給予一定的同情。夏洛克的行為不是偶然的，在當(dāng)時普遍仇恨猶太人的基督教世界中，夏洛克的復(fù)仇行動具有一定的民族復(fù)仇意義。如果說夏洛克缺乏寬恕精神，那么當(dāng)時的基督教也不曾對他給予多少理解。從安東尼奧對夏洛克的態(tài)度來看，也是相當(dāng)刻薄和不寬容的。當(dāng)然，他畢竟是一個戲劇人物，他注定要成為一個反面角色。因此，對他的同情和理解應(yīng)該是有限度的。（開放性試題，不設(shè)統(tǒng)一答案）