巨商蓄鸚鵡
一巨商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經(jīng)》。每客至則呼茶問客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢①。一旦段生以事系獄②，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸?！蹦颂鼐哕囻R攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意?！逼潲W哥整羽徘徊，似不忍去。
【注釋】①拳：飼養(yǎng)。 ②系獄：囚禁在獄中。
小題1:用“/”給文中畫波浪線的語句斷句。（2分）
每 客 至 則 呼 茶 問 客 人 安 否 寒 暄。
小題2:用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。（4分）
①一旦段生以事系獄，半年方得釋。
②汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久？

參考答案：


小題1:（2分）每客至 / 則呼茶 / 問客人安否寒暄。
小題1:①（2分）有一天，段生因為一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。
②（2分）你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子里這么久嗎？

小題1:學生應了解文言的句讀知識，學會根據(jù)句子的含義劃分節(jié)奏。
小題1:文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。強調(diào)重點詞語的理解和重點句式的調(diào)整。

巨商蓄鸚鵡
一巨商姓段者，蓄一鸚鵡甚慧，能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經(jīng)》。每客至則呼茶問客人安否寒暄。主人惜之，加意籠豢①。一旦段生以事系獄②，半年方得釋，到家，就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲，無失時否？”鸚哥語曰：“汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久。”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸?！蹦颂鼐哕囻R攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意?！逼潲W哥整羽徘徊，似不忍去。
【注釋】①拳：飼養(yǎng)。 ②系獄：囚禁在獄中。
小題1:用“/”給文中畫波浪線的語句斷句。（2分）
每 客 至 則 呼 茶 問 客 人 安 否 寒 暄。
小題2:用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。（4分）
①一旦段生以事系獄，半年方得釋。
②汝在禁數(shù)月不堪，不異鸚哥籠閉歲久？

參考答案：


小題1:（2分）每客至 / 則呼茶 / 問客人安否寒暄。
小題1:①（2分）有一天，段生因為一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。
②（2分）你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子里這么久嗎？

小題1:學生應了解文言的句讀知識，學會根據(jù)句子的含義劃分節(jié)奏。
小題1:文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。強調(diào)重點詞語的理解和重點句式的調(diào)整。