忽一人大呼“火起”，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應(yīng)有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。
忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。
小題1:指出下列加下詞語在句中的意思。（2分）
（1）不能名其一處也（       ）      （2）群響畢絕（      ）
小題2:選文中直接表現(xiàn)火勢兇猛的句子是_____________________（2分）
小題3:用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）
（1）凡所應(yīng)有，無所不有。
（2）于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。
小題4:“撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已?！边@句話突出了什么？這樣寫的作用是什么？（3分）

參考答案：

小題1:說出；消失  
小題2:中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲
小題3:（1）凡是在這種情況下應(yīng)該有的，沒有一樣缺少的。
（2）在這種情況下，賓客中沒有一個不被嚇得變了臉色，離開座位，卷起袖子，露出手臂，兩腿發(fā)抖，幾乎想要搶先跑掉。
小題4:道具簡單；側(cè)面烘托口技者技藝高超。

小題1:試題分析：“名”是文言文中的多義詞，此句應(yīng)譯為“說出”?！敖^”在不同的語境中用不同的詞語代替，在此句中應(yīng)譯為“消失”。
點評：文言詞語，包括實詞和虛詞兩類。文言詞語的考查以實詞據(jù)多?？疾榈脑~語，一般為通假字、多義詞、古今異義詞、詞性活用詞等。當(dāng)然仍以課文下面的注解為主。學(xué)習(xí)中要注意理解，避免死記硬背，并做到重點突破，對于易錯、易混詞要加以積累。
小題2:試題分析：“直接表現(xiàn)”“火勢兇猛”是題干中的兩個審題點，讀第一段可知，符合手法和內(nèi)容要求的句子是“中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲”。
點評：要在審清題干的基礎(chǔ)上，通讀全文，確定答題的范圍，然后在語段中從前向后精讀，將符合要求的語句提取出來。
小題3:試題分析：翻譯時要注意，關(guān)鍵詞語的意思必須要落實。兩個句子中的的關(guān)鍵詞有“于是”“股”“走”，“于是”是最易譯錯的詞語，在此處應(yīng)譯為“在這種情況下”，“股”是重點的詞語，注解里面有注釋，應(yīng)譯為“大腿”?！白摺钡囊馑际枪潭ǖ?，應(yīng)譯為“跑”。了解了關(guān)鍵字詞的意思，把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。
點評：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯，中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，當(dāng)然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。
小題4:試題分析：“撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已?！北砻魇褂玫牡谰吆芎唵?，運用了側(cè)面烘托的寫法，更突出了口技表演者技藝的高超。
點評：側(cè)面描寫，又叫間接描寫，是從側(cè)面烘托人物形象，是指在文學(xué)創(chuàng)作中，作者通過對周圍人物或環(huán)境的描繪來表現(xiàn)所要描寫的對象，以使其鮮明突出，即間接地對描寫對象進行刻畫描繪。側(cè)面描寫是為了起到烘托的作用。

忽一人大呼“火起”，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應(yīng)有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。
忽然撫尺一下，群響畢絕。撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。
小題1:指出下列加下詞語在句中的意思。（2分）
（1）不能名其一處也（       ）      （2）群響畢絕（      ）
小題2:選文中直接表現(xiàn)火勢兇猛的句子是_____________________（2分）
小題3:用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）
（1）凡所應(yīng)有，無所不有。
（2）于是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。
小題4:“撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已?！边@句話突出了什么？這樣寫的作用是什么？（3分）

參考答案：

小題1:說出；消失  
小題2:中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲
小題3:（1）凡是在這種情況下應(yīng)該有的，沒有一樣缺少的。
（2）在這種情況下，賓客中沒有一個不被嚇得變了臉色，離開座位，卷起袖子，露出手臂，兩腿發(fā)抖，幾乎想要搶先跑掉。
小題4:道具簡單；側(cè)面烘托口技者技藝高超。

小題1:試題分析：“名”是文言文中的多義詞，此句應(yīng)譯為“說出”?！敖^”在不同的語境中用不同的詞語代替，在此句中應(yīng)譯為“消失”。
點評：文言詞語，包括實詞和虛詞兩類。文言詞語的考查以實詞據(jù)多?？疾榈脑~語，一般為通假字、多義詞、古今異義詞、詞性活用詞等。當(dāng)然仍以課文下面的注解為主。學(xué)習(xí)中要注意理解，避免死記硬背，并做到重點突破，對于易錯、易混詞要加以積累。
小題2:試題分析：“直接表現(xiàn)”“火勢兇猛”是題干中的兩個審題點，讀第一段可知，符合手法和內(nèi)容要求的句子是“中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲”。
點評：要在審清題干的基礎(chǔ)上，通讀全文，確定答題的范圍，然后在語段中從前向后精讀，將符合要求的語句提取出來。
小題3:試題分析：翻譯時要注意，關(guān)鍵詞語的意思必須要落實。兩個句子中的的關(guān)鍵詞有“于是”“股”“走”，“于是”是最易譯錯的詞語，在此處應(yīng)譯為“在這種情況下”，“股”是重點的詞語，注解里面有注釋，應(yīng)譯為“大腿”?！白摺钡囊馑际枪潭ǖ?，應(yīng)譯為“跑”。了解了關(guān)鍵字詞的意思，把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。
點評：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言語句的翻譯一般有兩種方法，直譯和意譯，中考時常采用直譯。直譯講究字字落實，特別是關(guān)鍵詞語的意思必須要呈現(xiàn)出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思，當(dāng)然課外的文言語句翻譯時，放到語境中，根據(jù)上下文推斷也不失是一種較好的方法。
小題4:試題分析：“撤屏視之，一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而已?！北砻魇褂玫牡谰吆芎唵?，運用了側(cè)面烘托的寫法，更突出了口技表演者技藝的高超。
點評：側(cè)面描寫，又叫間接描寫，是從側(cè)面烘托人物形象，是指在文學(xué)創(chuàng)作中，作者通過對周圍人物或環(huán)境的描繪來表現(xiàn)所要描寫的對象，以使其鮮明突出，即間接地對描寫對象進行刻畫描繪。側(cè)面描寫是為了起到烘托的作用。