閱讀下面的短文。
冬蟻出曝其夏取之粟。他蟲饑，過其側(cè)，乞粟于蟻。蟻曰：“爾胡為不儲(chǔ)糧于夏？”蟲曰：“吾方向夏風(fēng)而歌?！毕佇υ唬骸熬?dāng)夏而歌，則亦宜乘冬而眠矣，胡言饑？”

用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）
①爾胡為不儲(chǔ)糧于夏？
②吾方向夏風(fēng)而歌。

參考答案：
（1）你為什么不在夏天儲(chǔ)存點(diǎn)糧食呢？（2）我（那時(shí)候）正在對(duì)著夏風(fēng)唱歌呢。

試題分析：“爾”：你；“胡”：為什么；“儲(chǔ)”：存；“于”：在；“方”：正；“向”：對(duì)著；“歌”：唱歌。
點(diǎn)評(píng)：此題不難，因?yàn)槎涛暮軠\顯。翻譯文言句子，首先要理解整篇文章的文意，弄清句子前后的語境，做到句不離篇，其次要注意句中的關(guān)鍵字詞，要翻譯準(zhǔn)確，不可遺漏，第三盡量直譯，不便直譯就要意譯，第四句子要通順，語氣要連貫，結(jié)構(gòu)要完整，為此，在不影響句子原意的前提下可增加少量字詞來疏通句子。

閱讀下面的短文。
冬蟻出曝其夏取之粟。他蟲饑，過其側(cè)，乞粟于蟻。蟻曰：“爾胡為不儲(chǔ)糧于夏？”蟲曰：“吾方向夏風(fēng)而歌?！毕佇υ唬骸熬?dāng)夏而歌，則亦宜乘冬而眠矣，胡言饑？”

用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）
①爾胡為不儲(chǔ)糧于夏？
②吾方向夏風(fēng)而歌。

參考答案：
（1）你為什么不在夏天儲(chǔ)存點(diǎn)糧食呢？（2）我（那時(shí)候）正在對(duì)著夏風(fēng)唱歌呢。

試題分析：“爾”：你；“胡”：為什么；“儲(chǔ)”：存；“于”：在；“方”：正；“向”：對(duì)著；“歌”：唱歌。
點(diǎn)評(píng)：此題不難，因?yàn)槎涛暮軠\顯。翻譯文言句子，首先要理解整篇文章的文意，弄清句子前后的語境，做到句不離篇，其次要注意句中的關(guān)鍵字詞，要翻譯準(zhǔn)確，不可遺漏，第三盡量直譯，不便直譯就要意譯，第四句子要通順，語氣要連貫，結(jié)構(gòu)要完整，為此，在不影響句子原意的前提下可增加少量字詞來疏通句子。