|
媽媽的賬單 譯者：乃粒
小彼得是一個商人的兒子。有時他得到他爸爸做生意的商店里去瞧瞧。商店里每天都有一些收款和付款的賬單要經辦，彼得經常被派去把這些賬單送往郵局寄走。他漸漸覺得自己似乎也成了一個小商人。 有一次，他忽然想出一個主意：也開一張收款賬單寄給他媽媽，索取他每天幫媽媽做事的報酬。 一天，媽媽發(fā)現她的餐盤旁邊放著一份賬單，上面寫著： 母親欠她兒子彼得如下款項： 取回生活用品20芬尼 把掛號件送往郵局10芬尼 在花園幫助大人干活20芬尼 彼得一直是個聽話的好孩子10芬尼 共計：60 芬尼。 彼得的母親仔細地讀了一遍，然后收下了這份賬單，什么話也沒有說。 晚上，小彼得在他的餐盤旁邊找到了他想要的報酬。正當小彼得如愿以償，要把這筆錢收進自己的口袋里時，突然發(fā)現在餐盤旁邊還放著一份給他的賬單。 他把賬單展開讀了起來： 彼得欠她的母親如下款項： 為在她家里過的十年幸福生活0芬尼 為他十年中的吃喝0芬尼 為在他生病時的護理0芬尼 為他一直有一個慈愛的母親0芬尼 共計：0芬尼。 小彼得讀著讀著，感到羞愧萬分。過了一會兒，他懷著一顆怦怦直跳的心，躡手躡腳地走近母親，將小臉蛋藏進了媽媽的懷里，小心翼翼地把那60芬尼塞進了她的上衣口袋。 | 