【解析】：
本題主要考查對代數(shù)式的自然語言描述的理解。
A. $m+2n$ 確實表示 $m$ 與 $n$ 的2倍的和，所以A選項描述正確。
B. $a-b^2$ 表示 $a$ 減去 $b$ 的平方的差，所以B選項描述正確。
C. $a^2+b^2$ 實際上表示 $a$ 的平方與 $b$ 的平方的和，而不是 $a$ 與 $b$ 和的平方。$a$ 與 $b$ 和的平方應該表示為 $(a+b)^2$。所以C選項描述錯誤。
D. $(a+b)(a-b)$ 確實表示 $a,b$ 兩數(shù)的和與差的乘積，所以D選項描述正確。
綜上所述，C選項的自然語言描述是錯誤的。
【答案】：
C
