【解析】：
本題考查的是對法治教育和法律意識的理解。題目描述了人民法院將庭審活動帶進中學校園，讓學生參與旁聽，體驗庭審現(xiàn)場的教育目的。
首先，分析每個選項：
①敬畏法律，遠離法律：這一選項中的“遠離法律”是不合適的，因為教育的目的是讓學生了解法律，而不是遠離法律。
②樹立法治觀念，學會依法辦事：這一選項符合法治教育的目的，即通過實際庭審活動，讓學生樹立法治觀念，學會依法辦事。
③信仰法律，感受法律的威嚴：這一選項也符合題意，通過旁聽庭審，學生可以更加直觀地感受到法律的威嚴和力量，從而增強對法律的信仰。
④提高執(zhí)法能力，嚴厲打擊違法行為：這一選項不適合學生，因為學生并不是執(zhí)法者，他們的主要任務是學習法律知識，而不是提高執(zhí)法能力。
綜上所述，選項②和③最符合題目的教育目的，即幫助學生樹立法治觀念，學會依法辦事，并信仰法律，感受法律的威嚴。
【答案】：
C（②③）
