譯文：
紀昌回到家里，仰臥在他妻子的織布機下，用眼睛注視著織布
機上的梭子練習不眨眼睛。兩年之后，即使錐子尖刺在他的眼皮上，
他也不眨一下眼睛。紀昌把自己練習的情況告訴了飛衛(wèi)。飛衛(wèi)說：
“這還不夠啊，還要學會看東西才可以。要練到看小物體像看大東
西一樣清晰，看細微的東西像顯著的物體一樣容易，然后再來告訴
我。”
紀昌用牦牛尾巴的毛系住一只虱子懸掛在窗戶上，面向南遠遠
地看著它，十天之后，虱子在紀昌的眼中漸漸變大了；三年之后，
虱子在他眼里有車輪那么大。用這種方法看其他東西，都像山丘一
樣大。紀昌使用燕地的牛角加固的弓，用楚地出產(chǎn)的篷稈作為箭，
射那只懸掛在窗口的虱子，穿透了虱子的中心，但毛卻沒有斷。紀
昌又把自己練習的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)高興得抬高腳踏步，跺腳，
拍胸膛。說道：“你已經(jīng)掌握了射箭的訣竅了！”
