【參考譯文】

        吐蕃、回紇、黨項、羌、吐谷渾、奴刺等三十萬軍隊，擄掠涇州、邠州，蹂躪鳳翔，進犯醴泉、奉天，京城非常驚慌。

        這個時候，皇帝急忙召喚郭子儀屯兵涇陽，率兵僅萬名。剛到，敵騎已包圍上來了，于是派李國臣、高升、魏楚玉、陳回光、朱元琮各守一方，親自率領兩千披甲騎兵在各處出沒，回紇兵奇怪地問： “這是誰？”回答說： “是郭令公。”對方吃驚地說“：郭令公還在嗎？仆固懷恩說大唐天子駕崩，郭令公去世，中國無人主持，所以跟他來了。郭令公現(xiàn)還在，大唐天子還在嗎？”回答說“：皇帝健在。”回紇驚悟說“：他騙我們嗎！”郭子儀派人對回紇人說“：過去你們不遠萬里，平定叛賊，助唐收復長安、洛陽，我和你們共過患難?，F(xiàn)你們都拋棄舊友，幫助叛變的臣子，多不明智！他背棄君主和親人，對你們有什么好處？”回紇人說“：本來以為郭令公去世了，不是這樣，怎么會來這里。他現(xiàn)在確實活著，我們能見到嗎？ ”郭子儀要出城，部下勸道:：“蠻族不講禮義不能相信?！惫觾x說： “敵軍是我們的幾十倍，現(xiàn)兵力無法抵敵，我要用誠意感動他們?！辈肯抡埱舐饰灏衮T兵跟隨，又不同意。于是傳令喊道“：郭令公來了！”敵軍都拉滿弓等著。郭子儀率幾十名騎兵出城，摘掉頭盔拜見他們的大首領說： “各位同患難時間很長了，怎么忽然忘了交情到這地步了呢？ ”回紇人放下兵器下馬跪拜說：“果然是我們的父輩?！惫觾x就喊他們一起喝酒，送綢緞結交，發(fā)誓和以前一樣友好。