?本題考查文言文句子的翻譯。
★結(jié)合提示及備注信息,先理解句子中重點(diǎn)字詞的意思,再翻譯整個(gè)句子。
☆(1)句中的重點(diǎn)字詞有:
①附書(shū)至:捎信回來(lái)。書(shū),書(shū)信。至,回來(lái)。
新:剛剛。
②存:活著,生存著。
③且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暫且。偷生,茍且活著。
④長(zhǎng)已矣:永遠(yuǎn)完了。已,停止,這里引申為完結(jié)。
☆(2)句中的重點(diǎn)字詞有:
①安得:如何能得到。
②廣廈:寬敞的房屋。
③大庇:全部遮蓋、掩護(hù)起來(lái)。庇,遮蓋,掩護(hù)。
④寒士:“士”原指士人,即文化人,但此處是泛指貧寒的士人們。
⑤俱:都。
⑥歡顏:喜笑顏開(kāi)。
☆(3)句中的重點(diǎn)字詞有:
①可憐:使人憐憫。
②單:?jiǎn)伪 ?/div>
③心憂(yōu):擔(dān)心。
④炭賤:炭的價(jià)錢(qián)低,不值錢(qián)
⑤愿:希望。
★由此提示翻譯句子,意相近即可。
?故答案為:
(1)其中一個(gè)兒子捎信回來(lái),說(shuō)另外兩個(gè)兒子剛剛戰(zhàn)死?;?span style="background-color: transparent;">著的人姑且活一天算一天,死去的人就永遠(yuǎn)不會(huì)復(fù)生了!
(2)如何能得到千萬(wàn)間寬敞高大的房子,普遍地庇覆天下間貧寒的讀書(shū)人,讓他們開(kāi)顏歡笑,房子在風(fēng)雨中也不為所動(dòng),安穩(wěn)得像是山一樣。
(3)可憐他身上只穿著單薄的衣服,心里卻擔(dān)心炭賣(mài)不出去,還希望天更寒冷。