?本題考查了對(duì)重點(diǎn)語(yǔ)句的理解及句子翻譯。
?“未聞孔雀是夫子家禽。”中的“家禽”不同于現(xiàn)在的“家禽”,這里的“家”和“禽”各自獨(dú)立表達(dá)意思?!凹摇敝讣依锏?;“禽”指鳥(niǎo)。現(xiàn)代“家禽”指人類(lèi)為了經(jīng)濟(jì)或其他目的而馴養(yǎng)的鳥(niǎo)類(lèi),如雞、鴨、鵝等。
?未:沒(méi)有。聞:聽(tīng)說(shuō)。夫子:舊時(shí)對(duì)學(xué)者或老師的尊稱(chēng)。家禽:鳥(niǎo)。故“未聞孔雀是夫子家禽?!弊g為:(我)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)孔雀是先生您家的鳥(niǎo)。
?故答案為:
家里的 鳥(niǎo) 人類(lèi)為了經(jīng)濟(jì)或其他目的而馴養(yǎng)的鳥(niǎo)類(lèi),如雞、鴨、鵝等
(我)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)孔雀是先生您家的鳥(niǎo)